Text:

Homophone, initialism, emoticons,

Spoken:

Speed, rising terminal infliction, body language,

Both:

Colloquialisms, verbal filler, ommission, sarcasm, acronyms,